南归途中杂诗二十二首
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
清河舟楫达孟城,夹岸青青麦浪平。
闻说江南好风雨,绝怜江北望秋成。
译文 / 白话释义
乘船顺着清河到达孟城,两岸的麦苗青青如同麦浪一样平整。听说江南有着宜人的风雨(利于庄稼生长),十分怜惜江北(庄稼)期望秋天的收成(的心情)。
注释
划船用具,形状和桨差不多。如《劝学》‘假舟楫者,非能水也,而绝江河。’;在这里是怜悯、怜惜的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘清河舟楫达孟城,夹岸青青麦浪平’,通过描写乘船到达孟城途中所见,‘清河’点明水路,‘舟楫’是交通工具,‘夹岸青青麦浪平’描绘出两岸麦苗茂盛的景象,画面感很强。颔联‘闻说江南好风雨,绝怜江北望秋成’则运用对比手法,将江南的好风雨和江北期望秋成的状况相对比,江南风雨好意味着庄稼生长环境佳,而江北只能盼望有个好收成,两者之间形成反差,突出江北庄稼生长环境的不易。情感表达方面,诗人对江北的怜悯之情油然而生,表现出对江北百姓和农事的关心。在意境营造上,前一句勾勒出一幅充满生机的行舟所见的江北田园画面,后一句通过对比又给这种生机增添了一抹忧虑的色彩。主题思想主要是表达对江北农事和百姓的担忧与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。