南归途中杂诗二十二首

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
十里隋堤尽鹤群,春来应见玉宸君。
帝城已结三珠树,仙苑长盘五色云。
译文 / 白话释义

长达十里的隋堤上到处都是鹤群,春天到来的时候应该能够见到玉宸君。帝王所在的都城已经结出三珠树,仙人的苑囿中长久地盘旋着五色云。

注释

隋朝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,后泛指河堤。;天帝的尊称,这里可能借指皇帝或者是一种理想中的尊贵人物。;古代传说中的珍木,这里用来形容帝城的神奇与美好。;仙人的园苑,用以营造仙界的意境。;即五彩祥云,是祥瑞的象征,常与仙界联系在一起。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和借景抒情的手法。前两句通过描绘十里隋堤的鹤群这一景象,营造出一种空灵的氛围,‘隋堤’这一意象带有历史的沧桑感。后两句则展开想象,‘帝城已结三珠树,仙苑长盘五色云’描绘出帝城和仙苑的神奇景象,通过对帝城和仙苑美好奇幻景象的想象来表达自己内心的某种向往或者感慨。在情感表达方面,诗中既有对美好事物的向往,或许也隐含着对现实的一种超脱的愿望。在意境营造上,通过鹤群、三珠树、五色云等意象,营造出一种既神秘又空灵,既带有皇家尊贵又有仙界缥缈的意境。主题思想上,可能是诗人在南归途中对自己所向往的事物的一种憧憬,这种向往可能与政治理想、人生追求或者精神归宿有关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。