南归途中杂诗二十二首
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
陇麦枯干径草生,杜家园榭坐传觥。
唐求罗隐过逢地,共指河冰未可行。
译文 / 白话释义
陇地的麦子已经干枯,小路上野草生长,在杜家的园林台榭中坐着传递酒杯(饮酒)。这里是唐求与罗隐相逢经过的地方,(我们)一起指着黄河的冰面说还不能行走(渡河)。
注释
通‘垄’,指田埂,这里指陇地,为地名。;园林中的台榭,榭是建在高土台上的房子。;传递酒杯,指饮酒。觥是古代用兽角做的酒器。;相逢,这里指唐求与罗隐的相逢。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘陇麦枯干径草生’,运用白描手法勾勒出一幅具有季节特征的画面,展现出陇地的景象,简单几笔便点明了地点与环境氛围。‘杜家园榭坐传觥’则将场景转换到园林台榭之中,人物开始饮酒作乐,有动静结合之感。情感表达上,诗中未直接抒情,但通过对景和事的描写,能感受到一种闲适惬意之情。在意境营造方面,从野外的陇麦径草到园中的家榭,构建出一种静谧而富有生活气息的意境。主题思想围绕着南归途中的所见所闻所感展开,通过描述当下的场景以及提及古人过逢之地,体现出一种对历史与现实交织的感慨以及旅途中的悠然状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。