南归途中杂诗二十二首

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
朔风日日吹黄埃,忽闻李白歌声来。
德州春事可人意,江上杏花无数开。
译文 / 白话释义

北风每天都吹起黄色的尘埃,忽然听到如李白诗歌般美妙的歌声传来。德州的春天景色很是令人满意,江面上有无数的杏花盛开。

注释

北风,朔,指北方。在古文中常被用来形容寒冷、凛冽的北风,如‘朔风劲且哀’。;黄色的尘土,常用来描绘环境的荒凉、脏乱,这里暗示一种萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘朔风日日吹黄埃’描绘出一种较为压抑、单调的氛围,通过‘朔风’‘黄埃’这些意象,给画面染上了一种萧瑟之感,为后文的转折做铺垫。‘忽闻李白歌声来’运用联想的手法,将听到的歌声类比李白的诗歌,暗示歌声美妙动人、充满才情,使诗歌的意境从萧瑟向美妙过渡。后两句‘德州春事可人意,江上杏花无数开’则通过描写德州美好的春景,‘杏花无数开’以简洁而生动的笔触勾勒出一幅繁花盛开的画面,以景结情。在情感表达方面,诗人先是在北风黄埃的环境中,可能处于一种烦闷的情绪,而后听到美妙歌声,看到美丽春景,转为一种欣喜愉悦之情。主题思想上,表达了诗人对美好事物的向往与喜爱,对自然美景的赞赏之情。在意境营造上,从前面的萧瑟单调转换为后面的明媚欢快,形成鲜明对比,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。