曩在长沙有遗以石山今旧物云散此石以坚顽独存渔庄为赋九芙蓉之句遂以归之目为壶中九华致其怅望

过去在长沙的时候有人赠送我石山，如今旧日之物都已如流云般散去，唯有这块石头因为坚硬顽强独自留存。渔庄为此石写了‘九芙蓉’这样的句子，于是我把它带回来，将它看作壶中九华，引发了内心的怅惘之情。当年从襄东带来（此石），一起运载时特别喜爱它浓郁的翠色。不要在壶头怀疑（此石为薏苡那样被误解之物），应该从华顶去观赏（如同）芙蓉（般的它）。各位公子自然是门第中的优秀子弟，这东西也可姑且供笔砚之需（作为文房清供）。却笑那仇池（石）没有伙伴，只能在图中怅然远望那九座奇峰（此石）。

nǎng，以往，从前；赠送；yì yǐ，一种植物的果实，常被用来比喻被人诬陷。这里运用马援被诬含冤的典故；指门第中的优秀子弟，‘阶庭’表示家族门第；作为笔砚的供品，即作为文房清供；一种石头名，这里指代类似的石头

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙述石山的来历，往昔获石，如今旧物大多散失而此石独存，为下文的抒情做了铺垫。‘莫向壶头疑薏苡’一句运用典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对石山的喜爱之情，如‘共载尤怜翠色浓’，生动地写出了初见此石时对其翠色的喜爱；又有因旧物星散而独石留存的怅惘之感。在意境营造上，通过‘壶头’‘华顶’‘芙蓉’等词汇，构建出一种既带有山水自然的清新感，又夹杂着历史文化沉淀的复杂意境。主题思想上，围绕着一块石山，展现了诗人对旧物的珍惜，对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对美好事物的喜爱与眷恋。