南海郡庠宴集书赠董郡博
明 · 王称 · 五言
原文
高堂辍弦诵,秩秩敷宾筵。
朋来何雍容,对此方穆然。
劝酢礼有加,陟降容无偏。
芳兰发中座,品物罗庶笾。
是时海雨至,须臾遍南天。
夏日如凉秋,清风洒轩悬。
酣情久已畅,秉德良益虔。
用言赋兹什,以代伐木篇。
译文 / 白话释义
学府的讲学停止,整齐地摆开了宾客的筵席。朋友们到来是多么从容大方,面对这样的场景大家都庄重起来。劝酒与回敬的礼节周到,上下座次之间没有偏差。芳香的兰花摆在中间的座位上,各类食物陈列在众多的竹笾之中。这时海上的雨到来了,片刻之间就遍布了南天。夏天就像凉爽的秋天,清风在堂前吹洒。畅快的情绪已经很久很舒畅了,秉持美德更加真诚。因此写就此诗,用来代替《伐木》篇。
注释
古代称学校。;停止。;弦歌和诵读,泛指授业教学。;整齐有序的样子。;劝酒和回敬。;升降,这里指上下座次等礼仪相关的往来。;众多的竹制食器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘高堂辍弦诵,秩秩敷宾筵’直接描述场景,简单而清晰地勾勒出郡庠宴集的开始。在情感表达方面,全诗洋溢着一种和谐、愉悦、庄重的情感,从宾客的雍容、礼节的有加以及作者的酣畅心情都能体现出来。在意境营造上,通过描写宴集的场景、礼仪,还有海雨到来时的夏日如秋、清风徐来的画面,营造出一种高雅、闲适又充满文化氛围的意境。主题思想上,主要展现了南海郡庠宴集的盛景以及在这个过程中人们的美好品德与和谐关系。整体风格较为平和、端庄,通过对宴集各个环节细致的描写,给读者呈现出一幅古代文人宴集的生动画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。