原文

象郡大藩当百粤，羊城方面镇南州

环山雉堞云霞晓，落日旌旗海峤秋

荒服未尝沾政化，岛衣今始识衣冠

船来争市龙鱼鲊，客至先需荔子盘

谁家女儿高髻妆，行春踏花屐齿香

留客不将茶当酒，铜盘蒌叶进槟榔

看春客里逢元夕，大市小市烧灯红

女郎手鼓如杯大，半夜答歌明月中

炎方物色异东吴，桂蠹椰浆代酪奴

十月煖寒开小阁，张灯团坐打边炉

儋万夷人不著衣，缬花藜布满身围

轻舟似叶争飘海，载得槟榔换米归

译文 / 白话释义

象郡是百越地区的大藩镇，羊城在南方各州中地位重要。清晨环绕山峦的城墙被云霞环绕，秋日海峤上落日的旌旗飘扬。荒远之地未曾受到朝廷的教化，岛上的百姓如今才开始认识中原的衣冠。船只前来争相交易龙鱼鲊，客人到来先需要送上荔枝盘。谁家的女儿梳着高髻妆容，春天踏青时屐齿散发着香气。留客时不用茶而用酒，铜盘里放着蒌叶和槟榔。在看春的客人中恰逢元宵节，大市小市都灯火通红。女郎手中的鼓如杯子般大，半夜在明月中应和着歌声。炎热南方的物产与东吴不同，桂蠹和椰浆替代了酪奴。十月时温暖寒冷交替开启小阁，点灯围坐打边炉。儋州、万宁的夷人不穿衣服，五彩的花纹和藜草布满全身。轻舟如树叶般争相在海上飘荡，载着槟榔换米归来。

注释

古代郡名，在今广西壮族自治区西部、越南中部北部。；城墙上形如齿状的矮墙，这里指环绕的城墙。；古代五服之一，距京城最远的地区，这里指偏远的南海地区。；指南海岛上的居民，此处是一种形象的说法。；有花纹的织物，这里指儋万夷人所穿的带有花纹的衣物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘环山雉堞云霞晓，落日旌旗海峤秋’等句，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，既展现了南方地域的独特风貌和风土人情，又流露出一种对不同文化的新奇与感慨。意境营造方面，通过描绘清晨的云霞、落日的旌旗等景象，营造出一种宏大而又富有诗意的氛围。主题思想上，以南海地区为背景，反映了当地的政治、经济、文化等方面的情况，体现了作者对这一地区的关注与思考。

主题与意象

写景叙事风土地域文化

南海口号六首