南海杂诗三首 其三
清 · 史申义 · 五言律诗
原文
海雨花阴候,春泥屐响声
鸦鬟簪抹丽,纨扇过清明
玳瑁潮通市,芭蕉绿上城
昌华鼓舞院,销尽美人情
译文 / 白话释义
在海雨纷飞、花阴笼罩的时候,踏着春泥行走发出木屐的声响。婢女们发髻上插着茉莉花,摇着纨扇度过清明时节。玳瑁随着潮水涌入市集,芭蕉的绿色蔓延到城墙上。昌华宫中的歌舞之地,消磨尽了美人的情思。
注释
指婢女或少女的黑色发髻,这里代指婢女或少女。;即茉莉花。;一种海龟,其壳可做装饰品等,这里指代与玳瑁相关的物品,如玳瑁饰品等。;可能是当地的宫殿或歌舞场所的名字,是繁华之所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“海雨花阴候,春泥屐响声”,简洁而生动地描绘出特定的环境氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅情绪,通过对清明时节的景象描写以及昌华宫歌舞之地中美人情思被消磨的叙述来传达。在意境营造上,诗中融合了海雨、花阴、春泥、鸦鬟、纨扇等多种意象,构建出一种富有岭南特色的、带着些许慵懒和惆怅的意境。主题思想上,既有对当地风土人情的描绘,又有对往昔繁华背后美人哀怨的一种展现,表达出对时光流逝和世事无常的感慨。诗中的每一个画面都像是一幅小景,组合起来却能给人一种整体的、复杂的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。