禹州

清 · 史申义 · 七言律诗

原文
尘点征衫一月程,朝凉忽觉马蹄轻。
颍川风满钧台驿,嵩少云遮上棘城。
路入舞阳山不断,田分犨栎水常清。
独怜朱邸笙歌歇,帝子宫墙蔓草生。
译文 / 白话释义

一个月的行程征衫沾满灰尘,早晨凉爽忽然觉得马蹄轻快。颍川之风满盈钧台驿馆,嵩少的云雾遮蔽上棘城。道路延伸进舞阳山连绵不断,犨栎之地的田亩被清水划分。独自哀怜朱邸中的笙歌停歇,帝王宫墙之内蔓草丛生。

注释

古郡名,以颍水得名。;古台名。;嵩山与少室山的并称。;犨和栎都是地名。;古代诸侯、郡守等的住宅,因用朱红漆门,故称朱邸。这里指豪华的府邸。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘尘点征衫一月程,朝凉忽觉马蹄轻’,直接描写行程中的状态,‘尘点征衫’是细节描写,生动地写出旅途的奔波,而‘马蹄轻’又在对比中展现出一种轻快之感。‘颍川风满钧台驿,嵩少云遮上棘城。路入舞阳山不断,田分犨栎水常清’这几句则是通过对沿途景色的描写,营造出一种开阔而略带沧桑的意境。在情感表达方面,诗中既有对旅途的感触,又有对世事变迁的感慨。‘独怜朱邸笙歌歇,帝子宫墙蔓草生’,通过‘独怜’一词,直白地表达出对往昔繁华消逝的怜悯之情,宫墙内蔓草生长暗示曾经的辉煌不再,流露出一种淡淡的哀伤。主题思想上,在描绘旅途景色的同时,也表达出对历史兴衰的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。