南湖

宋 · 曾季狸 · 七言律诗

原文
葛巾藜杖兴何长,为爱南湖六月凉。
雨在山头作云气,风来水面散荷香。
登临稍喜市声远,徙倚犹嫌归兴忙。
后日重来携枕簟,不妨午梦到斜阳。
译文 / 白话释义

头戴葛巾手扶藜杖意兴多么悠长,只因喜爱南湖六月的清凉。雨在山头上聚成云气,风吹来水面上飘散着荷花的香气。登山临水稍感欣喜的是远离市井喧嚣,徘徊流连还嫌归意过于匆忙。日后再来要携带枕席,不妨在中午入睡一直梦到夕阳西下。

注释

古时用葛布做的头巾。葛,gé,一种植物纤维。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一年生草本植物。;徘徊,流连不去。;枕席。簟,diàn,竹席。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明自己的意兴以及喜爱南湖六月凉的缘由,直抒胸臆。颔联通过描写雨和云气、风与荷香,一写视觉所见之雨云,一写嗅觉所闻之荷香,视听结合,生动地描绘出南湖的景色,展现出一幅灵动的山水画卷。颈联中‘登临’‘徙倚’两个动作描写,将诗人沉醉于南湖美景,对市声的厌烦以及不舍归去的心态细腻地表现出来,情景交融。情感表达上,诗人对南湖美景充满喜爱之情,对城市喧嚣感到厌烦,希望能在这宁静优美的南湖多些停留,享受惬意时光。在意境营造方面,诗中通过对南湖的雨、云、风、荷香以及远离市声的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对南湖自然美景的喜爱以及对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。