南湖亭

宋 · 陶弼 · 七言律诗

原文
山城春昼橘花开,祓禊相将上古台。
一片晚云含落照,数分残酒伴新梅。
谈高绮席终无况,诗落金笺谩有才。
多谢南亭湖与月,醉中相送画船回。
译文 / 白话释义

山城春天的白昼橘花盛开,人们结伴去水边祭祀后又登上古台。一片傍晚的云彩含着夕阳余晖,几杯残酒伴着新开的梅花。高谈阔论于华美宴席终究无趣,诗写在金色笺纸上空有才华。多谢南湖的湖水与明月,在醉意中送我乘画船归来。

注释

古代民俗,于三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为祓禊。fú xì;华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。这里指华美的宴席。qǐ xí;亦作‘金笺’,供写信题辞等用的精美的洒金纸张。jiān;空,徒然。mán

赏析

这首诗在意境上,通过描写山城的春景如橘花盛开、晚云落照、残酒新梅等画面,营造出一种既绚烂又略带寂寥的氛围。如‘一片晚云含落照,数分残酒伴新梅’,将晚云、落照、残酒、新梅这些意象组合在一起,晚云与落照形成一种日暮的苍茫感,残酒体现出一种闲适又略带惆怅的情绪,新梅又带来一抹清新与希望。在写作手法上,首联采用白描手法,直接点明时间地点与事件。颔联则是写景抒情相结合,借景抒情,以景烘托出淡淡的愁绪。颈联运用了对比,谈高与无况、诗才与谩有才相对比,表达出一种对自身境遇的感慨。从情感表达上看,既有对山城春景的喜爱,又有在宴席中的无聊和对自身才华无处施展的喟叹,还有对南湖湖月相送的感激之情。主题思想上,反映出诗人复杂的心境,对生活的感受以及对自身价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。