南湖行二首 其一
宋 · 曾巩 · 七言
原文
二月南湖春雨多,春风荡漾吹湖波
著红少年里中出,百金市上裁轻罗
插花步步行看影,手中掉旅唱吴歌
放船纵櫂鼓声促,蛟龙擘水争驰逐
倏亲忽远谁可追,朝在西城暮南溪
夺标得隽唯恐迟,雷轰电激使人迷
红帘彩舫观者多,美人坐上扬双蛾
断瓶取酒饮如水,盘中白笋兼青螺
生长江湖乐卑湿,不信中州天气和
译文 / 白话释义
二月的南湖春雨绵绵,春风荡漾吹拂着湖波。穿着红衣的少年从里巷中走出,花费百金在集市上裁剪轻软的丝罗。插着花一步一步走着顾影自怜,手中摇着旗帜唱着吴地的歌谣。放开船桨划船,鼓声急促,蛟龙分水竞相奔驰追逐。忽然亲近忽然远离,谁能追得上,早晨还在西城傍晚就到了南溪。夺得锦标获取胜利就怕晚了,雷轰电闪使人迷乱。挂着红帘的彩船观看的人很多,美人坐在船上扬起双眉。敲破酒瓶取酒喝如同喝水,盘中有白笋和青螺。生长在江湖边喜爱这低湿之地,不相信中原地区天气温和。
注释
穿着,zhuó;里巷之中;集市之上;摇动旗帜,掉,摇动;旅,旗帜。;划动船桨,櫂,船桨,zhào;分水,擘,分开,bò;夺取锦标,指在比赛中获胜;获得胜利,隽,通‘俊’,才智出众,这里指胜利;装饰华丽的船;指女子的双眉;地势低下潮湿;中原地区
赏析
这首诗描绘了南湖的春日盛景和人们的活动,画面感极强。从文学手法来看,首联通过描写春雨、春风、湖波,直接点出南湖的环境,采用白描手法勾勒出背景。中间部分写少年、游船、美人等人物活动,详略得当,层次分明。在情感表达上,诗中洋溢着一种欢快、热闹的情绪,如写少年的意气风发,众人赛船的热烈场景。在意境营造方面,既有自然的湖光春色,又有充满人间烟火气的人物活动,动静结合,营造出一种生机勃勃、热闹非凡的意境。主题思想围绕南湖的春日生活展开,展现了南湖地区独特的风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。