南湖夜发
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
扁舟发初夜,渺渺入平湖。
水满天上下,云深山有无。
琴声人共远,灯影客同孤。
借问柏台树,春鸣何处乌。
译文 / 白话释义
小船在初夜时分出发,缓缓地驶入广阔的平湖。湖水满涨仿佛与天相接,云朵深沉,山影若有若无。琴音随着人飘向远方,灯光下的客人倍感孤独。借问那柏台边的树木,春天在哪里有乌鸦啼鸣。
注释
小船;悠远的样子;御史台的别称。柏台树可能是御史台附近的树木,这里应是借指一个特定的地点
赏析
从文学手法上看,首联‘扁舟发初夜,渺渺入平湖’直接叙事写景,以‘扁舟’‘初夜’‘平湖’勾勒出一幅夜发南湖的画面,简洁而生动,‘渺渺’一词既写出了湖面的广阔无垠,又烘托出一种幽远的氛围。颔联‘水满天上下,云深山有无’运用夸张的手法,将水与天相连、云深而山影朦胧的景象描绘得极为壮阔,营造出一种空灵、浩渺的意境。颈联‘琴声人共远,灯影客同孤’采用情景交融的手法,通过‘琴声’远去、‘灯影’下孤独的‘客’,表达出一种孤寂之感。尾联‘借问柏台树,春鸣何处乌’以问句结尾,看似突兀,实则给人留下无尽的遐想空间,也增添了一种幽深感。在情感表达方面,诗中弥漫着孤独寂寞之情,这种情感在旅途之中随着所见之景逐渐加深。主题思想上,描绘了南湖夜景,同时也抒发了诗人在旅途中的孤寂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。