南湖月夜有怀仁先生京师
清 · 陈三立 · 七言绝句
原文
卧看大月吐峰头,湖水空明一片秋。
苦忆微风凉露底,残宵对影在孤舟。
译文 / 白话释义
躺卧着看巨大的月亮从山峰那头升起,湖水澄澈空明,一片秋意。苦苦思念着微风与凉露下(的情景),残夜(我)对着自己的影子独处在孤舟之上。
注释
形容水清澈透明。如苏轼《记承天寺夜游》中的'庭下如积水空明'。;苦苦思念,'苦'在这里表示程度深。;将尽的夜晚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的秋夜氛围。诗的前两句通过描写'大月'与'湖水空明',勾勒出一幅开阔而宁静的南湖秋夜图,'大月吐峰头',一个'吐'字将月亮升起的动态感表现出来,赋予画面生机。'湖水空明一片秋',既写出湖水的清澈,又点明了秋季的时令,奠定了全诗清冷的基调。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如对月、湖的描写。情感表达上,后两句的'苦忆'直白地表达出诗人的思念之情,'残宵对影在孤舟'则进一步强化了这种孤独寂寞之感,通过'残宵'、'孤舟'和'对影'这些元素,将诗人的孤寂表现得淋漓尽致,主题思想围绕着孤独与思念展开,在寂静的秋夜南湖上,诗人思念着远方之人,同时抒发自己内心的孤独与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。