南江酒家

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
南江舟楫饱经行,桥外人家最可人。
剩种寒杉映修竹,快沽村酒趁鲜鳞。
潮痕落草橹声动,日脚衔山凉意新。
酷爱老樟横卧处,他时来此坐垂纶。
译文 / 白话释义

在南江的行船经历已经很丰富了,桥那边的人家最是让人喜爱。多种些耐寒的杉树与修长的竹子相互映衬,赶快买来村里的酒趁着鲜鱼正肥的时候享用。潮水退去痕迹留在草丛间,船橹划动发出声响,夕阳映照着山峦,清凉的感觉刚刚出现。特别喜爱老樟树横卧的地方,以后有时间要到这里来钓鱼。

注释

jí,船桨。同‘楫’。;shèng,多余,引申为‘多’。;这里代指鱼,因为鱼鳞是鱼的特征,以部分代整体。;指透过云层下射的日光。;纶,钓丝。垂纶即垂钓。

赏析

从文学手法上看,全诗描写细致入微。首联叙事起笔,写出在南江行船的经历,同时点明桥外人家的可爱之处,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘賸种’‘快沽’用词生动鲜活,通过描写寒杉与修竹的相互映衬,以及沽酒趁鲜鱼的场景,描绘出一幅富有生活气息的画面。颈联通过‘潮痕落草’‘橹声动’‘日脚衔山’等细致的描写,营造出一种宁静又充满生机的意境,‘凉意新’更是从触觉的角度加深了这种氛围的渲染。尾联直抒胸臆,表达出对老樟横卧处的喜爱,以及想要在此垂纶的愿望。在情感表达上,诗人对南江的喜爱之情贯穿全诗,既有对南江自然景色的欣赏,又有对当地闲适生活的向往。主题思想围绕着对南江的喜爱,通过描写南江的景色、人家和生活场景等,展现出南江独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。