南江蜃景歌

现代 · 卢青山 · 七言

原文
八月十一七时末,天空突兀怪事发
幕阜之山为蜃光,驾双彩虹渡南江
十色氤氲喷霞绢,冉冉蓬丈来飘翔
万人相传空巷出,手篷搭额颈齐扬
仙人隐隐辉琼彩,云绮之马风裳佩
古乐泠泠飏清空,天语历历落耳快
若可与谈迷缥缈,令人痴立忘身外
白鹿青骐射电影,明星玉女翻银带
其时江中之水水如天,天中空气如水颜
摇红荡绿不可止,沁沁染上人衣边
昔我旦发南江桥,午及幕阜摩天高
子时归处月如潮,梦寝三载魂尽消
有人怯怯颜如绣,微颦小笑兰麝臭
寄语桥南看蜃人,旧游双影犹在否
译文 / 白话释义

八月十一日七时末,天空中突然发生怪异的事情。幕阜山被蜃气的光芒笼罩,仿佛驾着两道彩虹横跨南江。十种颜色相互交融如喷溅出的霞绢,缓缓地像蓬草一样飘来飘去。万人相互传告,人们都走出家门,手搭凉棚,脖子都伸得直直的。仙人隐隐约约散发着琼玉般的光彩,云朵像绮丽的马匹,风如衣裳玉佩。古老的音乐清脆悠扬回荡在天空中,天上的话语清晰地传入耳中,让人感到畅快。仿佛可以与之谈论那缥缈的景象,让人痴痴地站立,忘却了自身之外的一切。白鹿和青色的骐骥在光影中穿梭,明星玉女翻飞着银色的带子。那时候江中的水如同天空,天空中的空气如同水的颜色。摇曳的红色和荡漾的绿色无法停止,沁人心脾地沾染在人的衣襟边。过去我早晨从南江桥出发,中午到达高耸入云的幕阜山。子时回到住处,月亮如潮水般,三年的梦境和魂魄都消散了。有一个人面容娇羞如刺绣,微微皱眉,浅浅微笑,散发着兰花麝香的香气。寄语在桥南观看蜃景的人,过去一起游玩的身影还在不在呢?

注释

高耸貌;突然发生,出乎意外。这里形容天空中突然出现的怪异景象。;形容烟或云气浓郁。诗中用以描绘十种颜色相互交融的样子,给人一种朦胧、神秘的感觉。;渐进地、慢慢地。如‘冉冉蓬丈来飘翔’,描绘出蜃景飘动的缓慢姿态。;飞扬;飘扬。如‘古乐泠泠飏清空’,表示古乐在天空中飘荡。;渗透貌;润泽貌。形容江中的水和空气中的颜色相互渗透,给人带来湿润的感觉。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,将幕阜山的蜃光描绘得如同驾着彩虹、仙人现身、各种神奇景象交织,营造出奇幻迷离的意境。情感表达上,通过众人的反应以及诗人自身的感受,传达出对这一奇观的惊叹、陶醉以及对往昔的怀念之情。意境营造上,将天空、江水、蜃景等元素融合,展现出一幅宏大而神秘的画面。主题思想上,可能是对自然奇观的赞美,也包含着对时光流逝、往事如烟的感慨。整首诗语言优美,富有节奏感,如‘十色氤氲喷霞绢’等语句,生动形象地描绘出蜃景的绚丽多彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。