南涧楼

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
扑扑烟岚绕四阿,物华终恨未能多。
故应陡起三千丈,始奈重山复岭何。
译文 / 白话释义

烟雾腾腾地环绕着楼的四周,最终还是遗憾这里的景物不够丰富。所以这山应该高高耸起三千丈,才能应付得了重重山岭啊。

注释

ē,这里指大的丘陵。《诗经·小雅·菁菁者莪》:‘菁菁者莪,在彼中阿。’;美好的景物。出自柳永《八声甘州》:‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’;突然。;把......怎么样,对......怎么办。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带遗憾与无奈的氛围。从写作手法来看,首句‘扑扑烟岚绕四阿’通过描写烟雾缭绕的景象,为全诗奠定了一种朦胧的基调,‘扑扑’二字生动地描绘出烟雾的动态。在情感表达方面,‘物华终恨未能多’直接抒发了对景物不够丰富的遗憾之情。而‘故应陡起三千丈,始奈重山复岭何’则有一种无奈中的奇想,想要山高到三千丈来应对重山复岭的阻隔。主题思想上,诗人通过对南涧楼周围景物的感受,表达了对自然景观的一种复杂情感,既有对眼前景色不足的遗憾,又有对自然布局的一种调侃式的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。