南涧云泉

明 · 王佐 · 五言绝句

原文
野涧近芳洲,寒泉绕石流。
时看云出石,相对隐人幽。
译文 / 白话释义

野外的山涧靠近长满花草的小洲,寒冷的泉水绕着石头流淌。不时看到云朵从石头间升起,(我)面对着这景色,隐居之人内心感到清幽。

注释

芳草丛生的小洲。在古代诗词中常常被用来描绘美好的自然景色,如‘杂曲歌辞·西洲曲’中的‘忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。’就提到了西洲这个类似芳洲的地方。;这里可理解为幽静、清幽的心境。在古文中常用来形容环境的安静或者人的心境,如‘幽径独行迷’中的‘幽’也是形容小径的幽静。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单勾勒出野涧、芳洲、寒泉、云石等景物,如‘野涧近芳洲,寒泉绕石流’,不加修饰地描绘出一幅自然山水图。在情感表达方面,诗中透露出一种清幽、闲适之感,从‘相对隐人幽’能看出隐居之人面对此景内心的平静。在意境营造上,通过寒泉绕石、云出石间等景象营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上,表现出对自然山水的喜爱以及隐居生活中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。