南街,当世之名村也。其村官皆尽瘁于民,而廉苦自奉,月薪止二百五钱。故自嘲自诩曰:我二百五也。及事揭,闻某官之亡,身后存现金二千万,房产数本,二奶私儿数窠。予有集适名二百五,闻之失笑,因书此为吊

现代 · 卢青山 · 七言

原文
我有集名二百五,公亦自名二百五
维书至贱人至贵,嘉名如许惭同负
公二百五钱薄若风,我二百五集厚如鼓
我舌读二百五集生齑盐之味,公舌月二百五钱安下箸
怜公腹瘪若秋叶之蜷焦,抚我苍髯如气根之衰腐
虽渺万里于睽违,时梦把臂同公掌共拊
闻公昨日御风翔,失我所与归兮心兹伤
麻衣席帽趋公堂,溯江河而超岱华兮宁为长
见公茅茨而生琉璃之光,狻猊虬螭蟠门墙
大妇佝偻中妇扬,小妇眼媚盈女香,汝睨我怒陈灵旁
虎子丕植仲谋继阿章,或正或私皆奇强,缞绖以跪泣浪浪
始以公为禹胫毛空荒,今见公董卓之腹盘盘于堂中央
不以金缕玉衣为公裳,不以党旗国旗覆公膛,乃覆以现金二千万,使我公心无碍挂神祯祥
我来哭公无焚黄,焚我二百五集蠹虫章
微烟起兮绕公魂而西将,嘉名随兮共公魂而相羊,共垂于万古兮何煌煌
译文 / 白话释义

南街上,是当今有名的村子。那里的村官都全心全意为百姓做事,自己却廉洁清苦,每月工资只有二百五十钱,所以自嘲自夸说:我是二百五。等到事情被揭露,听说某位官员去世后,身后留下现金二千万,好几处房产,还有几个小老婆和私生子。我正好有一本集子名叫二百五,听到这件事忍不住笑了,于是写了这首诗来悼念他。 我有一本集子名叫二百五,他也自称二百五;只有书写到低贱的人却很尊贵,这么好的名字惭愧我们都辜负了。 他的二百五十钱微薄得像风,我的二百五集厚重得像鼓;我的舌头读着二百五集能品出生活的艰辛,他的舌头每月拿着二百五十钱却不知该怎么下筷子。 可怜他的肚子瘪得像秋天蜷缩烧焦的叶子,抚摸我的苍苍胡须就像气根一样衰老腐朽。 虽然相隔万里很遥远,时常梦见拉着他的胳膊一起拍手。 听说他昨天驾着风飞翔而去,失去了可以一起归去的人啊心中悲伤;穿着麻衣戴着席帽来到他的公堂,沿着江河跨越泰山华山也愿意长久等待。 看到他的茅草屋却发出琉璃般的光芒,狻猊虬螭盘踞在门墙。 大老婆弯腰驼背,二老婆得意扬扬,小老婆眼神妩媚散发着女子的香气,你斜眼看着我愤怒地像陈灵公旁边的人。 虎子、丕植、仲谋继承阿章,有的正统有的私生都很奇特强大,穿着丧服跪着哭泣泪如泉涌。 起初以为他像大禹腿上的毛一样微不足道,现在看到他像董卓的肚子一样盘踞在堂中央。 不用金缕玉衣作为他的衣裳,不用党旗国旗覆盖他的胸膛,而是用二千万现金覆盖着,让我公的心没有阻碍挂着吉祥。 我来哭他没有烧黄纸,烧了我的二百五集里的蛀虫篇章。 微烟升起环绕着他的魂魄向西飘去,美好的名字跟着他的魂魄游荡,共同垂范于万古啊多么辉煌。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指官场之外的地方,与后文的‘公堂’等相对。;指男性除妻子之外的情妇。在诗中用于揭露官员的不正当行为。;即二千万,古代数字的一种表述方式。在诗中突出官员身后的巨额财富。;抚摸、拍击。诗中表达与亡者携手同游的想象,用‘拊’字形象地描绘出动作。;传说中的猛兽,常被雕刻在门上作为装饰。这里用来形容官员居所门墙的威严。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法,将村官表面的廉洁(月薪二百五钱)与背后的巨额财富(二千万现金等)进行强烈对比,揭露了官场的黑暗和虚伪。在情感表达上,既有对村官去世的感伤,又有对其贪婪行为的批判和讽刺,情感复杂而深沉。意境营造上,通过描述不同人物的形象和场景,如大妇、二妇、虎子等,展现出一种荒诞而现实的画面,让读者深刻感受到社会的不公。主题思想上,以‘二百五’为名,讽刺了那些言行不一、表面高尚实则贪婪的人,具有深刻的社会批判意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。