南界獞村二绝 其一

明 · 张吉 · 七言绝句

原文
诛茅作瓦十馀家,竹里寒梅渐著花
莫叹獞儿生意少,谷风偏起自天涯
译文 / 白话释义

砍伐茅草制作瓦片建成了十几户人家的村落,竹林里寒冷时节的梅花渐渐开花了。不要叹息僮族孩子生机活力少,那山谷的风偏偏从天涯吹起。

注释

砍伐茅草。‘诛’在这里是砍伐的意思。;长出花蕾或花朵。‘著’有附着、生长的意思。;我国古代对壮族的一种称呼。;生机、活力的意思。

赏析

这首诗在意境上,通过描写简朴的村落环境,如‘诛茅作瓦十馀家’勾勒出偏远村落的宁静与简陋,‘竹里寒梅渐著花’又增添了一抹寒冷却又充满生机的色彩,寒梅在竹里开放,展现出一种清幽、淡雅的画面感。在写作手法上,先实写村落人家与寒梅,后以‘莫叹獞儿生意少,谷风偏起自天涯’抒情议论,由景入情,以谷风自天涯吹来,暗示僮族孩子有着如同谷风一般来自远方的生机与希望,这种转折自然而富有深意。情感表达上,既有对獞村宁静质朴的描绘中的喜爱之情,又有对獞儿充满希望的积极态度,传达出一种积极乐观的情感。主题思想上,表现了对獞族村落的关注以及对獞族人民积极向上生命力的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。