南津胜因院亭子
宋 · 陆游 · 五言
原文
南江平无风,如镜新拂拭。
渔舟不点破,潋潋千顷碧。
阑干西北角,云散山争出。
坡陁竞南走,翠入窗户窄。
江山不世情,作意娱此客。
岂无尊中酒,豪饮非宿昔。
明当还成都,尘土埋马迹。
后岩在眼中,飞去无羽翼。
译文 / 白话释义
南江水面平静没有风,就像新擦拭过的镜子一般。渔舟驶过却未搅破水面,千顷江水波光潋滟一片碧绿。栏杆的西北角,云雾散开山峰竞相显现。山坡倾斜着向南延伸,翠绿映入狭窄的窗户。江山不懂世态人情,特意来娱乐这位客人。难道是没有杯中的美酒吗?只是豪爽饮酒已不像过去。明天就要返回成都了,马蹄踪迹将要被尘土掩埋。后面的山岩就在眼前,却没有翅膀飞去(只能无奈离开)。
注释
南边的渡口。津,渡口,出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;寺院名。;一种供人休息、观景的小型建筑。;形容水波流动的样子。;pō tuó,倾斜不平的样子。;世间的情况,人情世故。;同‘樽’,酒杯。;从前,往日。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前几句描绘出一幅宁静优美的山水画卷,如‘南江平无风,如镜新拂拭。渔舟不点破,潋潋千顷碧’,通过对平静江面的描写,仿佛将一幅静态的江景图展现在读者眼前,以‘如镜’比喻江面,形象生动。在写作手法上,运用了动静结合,前几句多是静态描写江景,‘坡陁竞南走’则为动态描写山坡走势。情感表达上,诗人既有对眼前美景的喜爱与留恋,又有对即将离开此地返回成都的不舍与无奈,像‘后岩在眼中,飞去无羽翼’就直白地表达出这种无奈之情。主题思想围绕着诗人对南津胜因院亭子周围山水景色的观感以及身处此地的复杂情感展开,体现出人与自然的一种互动关系,景是无情却有情,人在景中产生多种思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。