南津阻风

明 · 张吉 · 七言绝句

原文
风留客舫南津口,独语苍头欲暮天。
微火渐温茶鼎沸,绕篷添得荔枝烟。
译文 / 白话释义

大风将客船阻滞在南津口,黄昏将至,我独自和老仆说话。小火慢慢温热,茶炉里的水已经沸腾,缭绕在船篷周围的烟雾增添了荔枝的香气。

注释

指老年仆人。在古代,‘苍头’可作为奴仆的代称。;古代烹煮用的器物,这里指茶炉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。南津口因风受阻,暮色将至,诗人独语苍头,展现出一种孤独的情境。在写作手法上,通过描写环境来烘托人物心境,如‘风留客舫’点明了滞留的原因,为全诗奠定了基调;‘微火渐温茶鼎沸,绕篷添得荔枝烟’这一细节描写十分精妙,小火温茶鼎,烟雾缭绕船篷,不仅有画面感,而且从视觉和嗅觉上给人以感受,把那种在旅途中的停滞状态生动地表现出来。情感表达方面,隐隐流露出羁旅途中被滞留的无奈与寂寥。主题思想围绕羁旅生活中的阻滞展开,表现出旅人的一种生活状态和内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。