南居寺
元 · 何中 · 五言律诗
原文
闭户未从容,出门谁适从。
聊随碧溪转,忽与白鸥逢。
小雨十数点,澹烟三四峰。
峰峰看不足,山寺已鸣钟。
译文 / 白话释义
关闭门户未能从容,出门后又该跟随谁呢。姑且顺着碧绿的溪水流转,忽然与白色的鸥鸟相逢。有十几点小雨飘落,三四座山峰笼罩着淡淡的烟雾。每一座山峰都看不够,山寺中已经敲响了钟声。
注释
淡淡的烟雾,形容烟雾稀薄而不浓烈。在诗中描绘出山峰被淡淡的烟雾笼罩的景象,增添了一种朦胧的美感。;不慌不忙,悠闲舒缓。‘闭户未从容’意为关闭门户后未能保持悠闲舒缓的状态,暗示出一种匆忙之感。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。写作手法上,以细腻的笔触描绘了小雨、澹烟、碧溪、白鸥等自然景物,如‘聊随碧溪转,忽与白鸥逢’,通过动态的‘随’和突然的‘逢’,展现出自然的灵动。情感表达上,诗人在山间漫步时,既有对自然美景的陶醉,如‘小雨十数点,澹烟三四峰’,描绘出宁静美好的画面,又有对时光匆匆的感慨,‘闭户未从容,出门谁适从’,体现出一种淡淡的惆怅。主题上,以山水之景抒发内心的情感,表达了对自然的热爱和对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。