南康道中三首

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
少年曾作子长游,今日湖山不上眸。
谁向个中嫌矮屋,几人天地未抬头。
译文 / 白话释义

年少的时候曾经像司马迁那样四处游历,而如今眼前的湖光山色却不能吸引我的目光。有谁会在这世间嫌弃矮小的房屋呢?有多少人在天地之间都未曾抬起过头(未曾有开阔的视野和胸怀)。

注释

指司马迁,司马迁字子长,这里用以指代富有远大志向、四处游历增长见识的人。

赏析

从文学手法上看,首句用‘子长游’的典故,将自己年少时的游历与司马迁类比,增添了文化底蕴和历史厚重感。第二句‘今日湖山不上眸’形成鲜明对比,年少与如今的态度截然不同,写出一种经历世事之后的沧桑感。情感表达上,有一种对往昔岁月的怀念以及对当下某些现象的感慨。在意境上,通过湖山这一景象,烘托出一种略显落寞的氛围。主题思想上,诗中可能是在感慨世态人心,批判那些在天地间活得狭隘、没有开阔胸怀和高远志向的人,表达了诗人对这种现象的不满和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。