南康道中三首

明 · 苏葵 · 七言

原文
故国江山不甚佳,聊曾吟弄兴无涯
如何十日匡庐下,看尽佳山只恶怀
少年曾作子长游,今日湖山不上眸
谁向个中嫌矮屋,几人天地未抬头
马前黄纸二毛身,桃李行行愧未春
纵有弦歌堪莞尔,丈夫声价属仪秦
译文 / 白话释义

故乡的山河并不是很美好,我也曾吟诗赏玩兴致无限。为什么在庐山下待了十天,看尽了美好的山景却只有不佳的情怀。年少时曾像司马迁那样游历,如今湖光山色不能入眼。有谁会在其中嫌弃矮小的房屋呢,很多人在这天地之间都未曾抬起头来。在马前拿着诏书(黄纸)已头发斑白,桃李成行(指人才众多)自己却惭愧不能如春天般蓬勃。纵使有弦歌之事可以微笑面对,但大丈夫的声价要像张仪、苏秦那样。

注释

吟唱赏玩。古人常吟诗以抒发情感、表达对事物的态度。;庐山的别称。庐山是著名的风景胜地,这里代指美好的山水。;司马迁,字子长,他曾游历四方,这里诗人以自己年少游历类比司马迁的游历。;古时诏书或重要文书用黄纸书写,这里指代官方的文书等,暗示诗人的仕途相关事务。;头发斑白,常用来形容人的暮年状态。;指礼乐教化,也可表示弹奏歌唱,这里表达一种可以自我安慰的事情。;张仪和苏秦,战国时著名的纵横家,以口才和政治谋略著称,这里用来指代大丈夫应有的声价。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比手法。如第一首将对故乡江山的初始印象‘不甚佳’与庐山的‘佳山’对比,以突出自己在庐山时复杂的心境。情感表达上,诗中充满了一种壮志未酬的失落感与沧桑感,像‘马前黄纸二毛身’描绘出诗人已届暮年却仍奔波的状态。在意境营造方面,诗中的景象多为引发诗人情感的触媒,如湖山等景象,衬托出诗人内心的抑郁。主题思想上,表达了诗人对自己人生境遇的不满与对自身价值实现的渴望。诗人年少游历有着远大志向,然而如今看到佳山美景却无愉悦之感,暗示出理想与现实的落差,同时对自身在社会中的价值与地位有着深深的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。