南康与曾子宣内翰

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
旗亭方喜会高标,杞国天崩促去桡
星渚风花朝冉冉,神林雨脚暮萧萧
飞流溅沫江翻怒,拆岸颓沙蜃倚骄
遥想英雄济川手,壮怀宁复畏倾摇
译文 / 白话释义

刚刚高兴地在酒楼与高雅的人相会,国家突然发生大事催促着乘船离开。星渚边风中的花朵早晨缓慢升起,神林里傍晚雨丝细密地飘洒。飞落的水流溅起泡沫江水翻滚发怒,冲垮堤岸卷走泥沙,蜃景虚浮地依靠着。遥想有济川之才的英雄,豪迈的情怀怎会再害怕倾倒动摇。

注释

酒楼。古代观察、指挥集市的处所,上立有旗,故称。;这里指高雅的人。;喻指国家发生大事。‘杞国忧天崩’出自《列子·天瑞》,这里化用此典故。;ráo,船桨,这里指代船。;银河中的小洲。亦指银河。;密集落地的雨点。;冲垮堤岸。;卷走泥沙。;shèn,大蛤。这里的蜃倚骄描绘出一种蜃景虚浮的状态。;有济渡江河才能的人,喻指治理国家的杰出人才。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗手法,如‘星渚风花朝冉冉,神林雨脚暮萧萧’中,‘星渚’对‘神林’,‘风花’对‘雨脚’,‘朝冉冉’对‘暮萧萧’,对仗工整,增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有与友人相逢的喜悦,从‘旗亭方喜会高标’可以看出;又有对国家大事的忧虑,‘杞国天崩促去桡’暗示国家面临危机。在意境营造上,颔联和颈联描绘出了不同的画面,或风花冉冉,或雨脚萧萧,还有江翻浪怒、岸拆沙颓的景象,营造出一种既富有生机又有动荡不安的意境。主题思想上,通过描写景色和叙述事件,表达出诗人对友人的情感以及对国家命运的关心,还有一种身处动荡之中的豪迈情怀,对英雄济川手的遥想,展现出诗人希望像英雄一样坚定面对动荡局势的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。