南坑

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
田宜晚粒香,池济秋阳曝
南坑专此嘉,吾人竟何谷
译文 / 白话释义

田里适宜晚季作物且谷粒飘香,池塘有助于秋日阳光的映照(或有助于在秋阳下晒东西)。南坑独独有这样的美事(或好物产),我们这些人到底收获了什么谷物呢。

注释

晚季成熟的谷物。;帮助、有助于,这里可理解为池塘有助于秋阳映照或者有助于晒东西等。;美、善,这里指南坑美好的物产或者美事。;我们这些人。;到底、究竟。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写田里和池塘的景象,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出南坑的田园风光特色,如‘田宜晚粒香’直白地写出田地适合晚季作物生长且谷香四溢的美好画面。在情感表达方面,诗的前两句看似平静地描写南坑的田园之美,但后两句却话锋一转,‘南坑专此嘉,吾人竟何谷’流露出一种对南坑虽有美好之处,然而自身却没有收获相应成果的疑惑或者无奈之情。在意境营造上,构建了一个田园南坑的景象,有田有池,谷香与秋阳相映衬,充满了质朴的田园气息。主题思想围绕着对南坑的田园物产与自身收获之间的思考,有一种对生活境遇的探寻之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。