原文

寂寂槐花径，喃喃贝叶经

连朝不见许飞琼

恰好小楼明月正吹笙

雁阵横银汉，鸾骖下玉京

一声嘹亮一声情

飞出禅关绵邈动心旌

李峤真才子，新翻水调歌

诸郎扈跸入烟萝

懊恼催花羯鼓变鸣鼍

断栈愁云隔，蚕丛泪雨多

雪衣明惠念弥陀

吉了不知南内是南柯

译文 / 白话释义

寂静的槐花小径，低声念诵着贝叶经。接连几天都没见到许飞琼。恰好此时小楼之上，明月正吹拂着笙声。大雁排成队列横过银河，鸾车从玉京降下。一声嘹亮伴随着一份情感。飞出禅关，那遥远的意境触动人心。李峤真是才子，新创作了水调歌。各位郎君跟随皇帝进入烟萝之地。懊恼地催促着羯鼓变为鸣鼍之声。断栈被愁云阻隔，蚕丛之地泪雨纷纷。雪衣鸟明白佛理念着弥陀。吉了鸟不知南内如同南柯一梦。

注释

古代印度人用贝叶书写的佛经。贝叶经是佛教经典的一种形式，在佛教文化中具有重要地位。；传说中仙女名，常出现在古代文学作品中，此处可能借指美好的事物或人物。；银河，古代神话中认为银河是天上的河流，常用来形容银河的宽阔和璀璨。；鸾鸟和驾车的马，常用来比喻仙人的车马或高贵的坐骑，此处增添了奇幻的色彩。；古代打击乐器，音色响亮清脆，常用于宫廷音乐和舞蹈伴奏，这里的'懊恼催花羯鼓变鸣鼍'描绘出一种热闹而又略带急促的场景。

赏析

意境上，营造出一种静谧而带有奇幻色彩的氛围，如'寂寂槐花径'展现出幽静，'雁阵横银汉'等描绘出奇幻的景象。写作手法方面，运用了借景抒情，通过对各种景物的描写来抒发情感，如以'月明吹笙'烘托出一种空灵的意境。情感表达细腻且深沉，既有对宁静的追求，又有对世事的感慨。主题上，可能涉及到对宗教、人生的思考，以及对过往的追忆等。格律上，符合相应的格律要求，展现出诗歌的韵律之美。体裁为词，具有词的特点和韵味。

主题与意象

写景抒情格律优美词体奇幻意境

南柯子