南柯子・南歌子

宋 · 陈舜翁 · 词·南柯子・南歌子

原文
德祖家珍熟,钱塘五月中。
碧梧桐盖翠筠笼。
倾向水晶盘内、斗尝空。
绛粟成团小,清甜笑蜜浓。
微酸犹解惨人容。
最是玉纤拈处、染轻红。
译文 / 白话释义

德祖家的珍宝般的果实已经成熟,正值钱塘的五月之中。碧色的梧桐叶覆盖着翠色的竹笼。(将果实)倾倒在水晶盘里,竞相品尝,一会儿就吃空了。深红色的果实聚成一团,小小的,味道清甜比蜜还浓。微微的酸味还能舒缓人的愁苦面容。最是那纤细洁白的手指拈起果实的时候,沾染了淡淡的红色。

注释

竹笼。筠,yún,竹子的青皮;借指竹子。;深红色的果实。绛,jiàng,深红色。;纤细洁白的手指。多用以指美人的手。

赏析

这首词在文学手法上较为细腻。通过对果实所处的环境‘碧梧桐盖翠筠笼’的描写,以碧桐、翠筠笼等意象从侧面烘托出果实的珍贵,运用了侧面烘托的手法。在意境营造上,描绘出一幅夏日果实成熟,人们品尝的画面,充满生活气息。情感表达上,从对果实的喜爱,如‘清甜笑蜜浓’的描写中,流露出一种对生活中小事物的喜爱之情。主题思想围绕着对一种果实的描绘、品尝展开,展现出对生活美好的一种感受。词中细致地描写了果实的颜色‘绛粟成团小’、味道‘清甜笑蜜浓’,生动形象,给读者以直观的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。