南柯子・南歌子

宋 · 魏了翁 · 词·南柯子・南歌子

原文
暮雨收尘马,薰风起箨龙。
夜凉人锁武成宫。
却忆亲旁、寿饼荐油葱。
谁锡诗人类,应晞颖谷封。
儿行虽远母心通。
触拨今宵、梦逐彩云东。
译文 / 白话释义

傍晚的雨洗净了路上的尘土,暖风吹起了竹笋。夜晚凉爽,人被困在武成宫中。却回忆起在亲人身旁,用葱油饼作寿饼进献。谁赐给诗人名号呢,应当羡慕颖谷封(指受封得福)。儿子虽然远行但母亲的心与之相通。触动引发今夜,梦追逐着彩云飘向东方。

注释

竹笋的别称。箨(tuò),竹笋上一片一片的外皮。;通‘赐’,赐予。;羡慕。;颖谷为地名,这里指受封得福之事。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷与思念交织的氛围。开篇通过‘暮雨收尘马,薰风起箨龙’描写了暮雨初停、暖风拂竹的景象,画面感强,奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上,情景交融,上阕描绘出的武成宫夜景的清冷画面,与下阕对亲人的思念之情相融合。情感表达方面,词中充满了对亲人的思念,如‘触拨今宵、梦逐彩云东’直接表达出因为思念亲人,夜晚做梦都向着亲人的方向。主题思想围绕着游子身处异地对亲人的思念以及对往昔家庭温馨生活的怀念。词中的对比手法也值得注意,如身处清冷的武成宫与回忆中亲人旁的温馨形成鲜明对比,更加深了思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。