南柯子 晚春
清 · 庄棫 · 七言律诗
原文
草绿闲门掩,苔深曲径迷
东风无力袅游丝
自向阑干闲步觅春词
画阁新阴暗,珠帘薄雾垂
多情遍有蜜蜂儿
依旧小庭来往绕花枝
译文 / 白话释义
绿草生长,闲静的门扉紧闭,苔藓幽深,曲折的小径让人迷失方向。东风轻柔无力地吹拂着飘荡的蛛丝。我独自向着栏杆悠闲地漫步,寻觅着描写春天的词句。彩绘的楼阁新添了一片阴暗,珠帘好似垂着一层薄雾。多情的只有那蜜蜂啊,依旧在小小的庭院里绕着花枝飞来飞去。
注释
形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容游丝随风飘荡的姿态。;即栏杆。在古文中常用来表示庭院中的栏杆等建筑结构,供人凭依眺望。;彩绘华丽的楼阁,是古代建筑中较为精美的一种楼阁,常为富贵人家或园林中的建筑。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,开篇‘草绿闲门掩,苔深曲径迷’通过对草、门、苔、径的描写,勾勒出一幅幽静的暮春景象。‘东风无力袅游丝’中‘无力’二字生动地写出了暮春时节东风的绵软,‘袅游丝’更是细致地描绘出蛛丝随风飘荡的姿态,画面感极强。情感表达上,词中透露出一种淡淡的闲适与寂寥。词人在晚春时节,于庭院中闲步觅春词,既有对春景的欣赏,又有春将逝的惆怅。在意境营造方面,词营造出一种清幽、静谧的氛围,如‘画阁新阴暗,珠帘薄雾垂’描绘出画阁在暮春时的阴暗和珠帘如薄雾般的朦胧感。主题思想围绕着晚春之景展开,表现出词人对晚春景色的独特感受以及内心的情绪变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。