南柯子·烟寺晚钟

清 · 袁绶 · 五言

原文
径曲松花落,林疏塔影红。云深何处梵王宫。敲破尘心清夜、一声钟。
断续随风度,相思有梦通。韶华催去恁匆匆。不管征人愁绝、月明中。
译文 / 白话释义

弯曲的小径上松花落满,树林稀疏而塔影映着红色。云雾深深之处哪里是佛殿所在呢?在清夜里一声钟声敲破尘世之心。钟声断断续续随风飘来,相思之情在梦中相通。美好的时光就这样匆匆而去,全然不顾征人正在明月之下极度哀愁。

注释

原指大梵天王的宫殿,这里泛指佛寺。;这样,如此。

赏析

从文学手法上看,上阕写景,通过‘径曲’‘林疏’等简洁的词语勾勒出一幅静谧的烟寺周边的画面,用词精炼,寥寥几笔就描绘出一幅富有层次的画面,有小径、松树、树林、佛塔,由近及远。‘敲破尘心清夜、一声钟’这句运用了夸张和通感的手法,钟声能敲破尘心,将听觉与心灵的触动相联系。下阕抒情,‘相思有梦通’直接表达出相思之情,‘韶华催去恁匆匆’将时光的飞逝具象化,仿佛被催促着离开。情感表达上,既有征人的思乡思亲的愁情,又有一种对时光匆匆流逝的无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘出烟寺晚钟的清冷意境,松花落、林疏影、云深寺,再加上钟声,营造出一种幽远、孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着征人的愁绪展开,既有思念之情,又有对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。