南柯子·雨中夜坐
清 · 梁清标 · 五言
原文
绿映眉痕浅,钗同鬓影斜。课儿晓起洗铅华。一任琐窗开尽,半帘花。
续史齐班女,知书比谢家。碧苔小径静无哗。想像当年韦母,隔轻纱。
译文 / 白话释义
绿色映衬着淡淡的眉痕,钗子与鬓发的影子倾斜着。早晨起来教导孩子,洗去了铅华般的妆容。任凭琐窗全部打开,半帘的花儿在风中摇曳。像班昭续写史书一样教导孩子,知晓诗书如同谢家女子。碧绿的青苔小径寂静无声。想象着当年韦母的样子,隔着轻纱。
注释
古代妇女化妆用的粉,这里指妆容。出自《文选·曹植〈洛神赋〉》:‘芳泽无加,铅华弗御。’;指班昭,东汉史学家,班固之妹,续写《汉书》。;常指晋代谢安家族,多以其家风严谨、子弟多才而著称,这里借指知书达理的女子。;韦逞之母,韦逞是前秦时的学者,其母宋氏教授他经学,后被尊为‘宣文君’。这里借指有学识的母亲。
赏析
这首词从意境营造上,描绘出了一幅宁静而富有生活气息的画面。通过对女子眉痕、鬓影、铅华等细节的描写,展现出她作为母亲的温柔与美丽。写作手法上,运用对比和衬托,以绿、花等色彩来烘托女子的形象,同时通过‘静无哗’等描写,突出环境的宁静。情感表达上,流露出对母亲教导子女的赞美之情,以及对那种宁静生活的向往。主题思想上,以课子图为载体,表达了对文化传承和家庭教育的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。