原文

树色过江青

春归洵有情

甚今年、不近空城

九十春光吟箧里，便留得，也零星

呜咽作春声

春潮江上平

似花前、心事纵横

惆怅阑西千点泪，共春雨，恁时晴

译文 / 白话释义

江边的树色呈现出一派青葱，春天归去确实是有情的。为何今年却离那空城如此之远呢？九十天的春光都被吟咏在书箱之中，即便留存下来，也只是零零散散的。那呜咽的声音仿佛是春天的声音，春潮在江上泛起波澜。就像在花前，心中的思绪纵横交错。在那栏杆的西边，满是惆怅的千点泪水，和着春雨，在那时才放晴。

注释

确实，实在。在这里强调春天离去的真实性。；如此，这般。表示在那个时候，春雨才放晴。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘春归洵有情’，将春天赋予了人的情感，生动地写出了春天的离去给人带来的感受。在情感表达上，整首词充满了惆怅和感伤，通过对春天的描写来抒发内心的情感，如‘九十春光吟箧里，便留得，也零星’，表达了对春光易逝的感慨。意境营造上，‘树色过江青’描绘出了一幅清新的江边景象，与内心的惆怅形成鲜明的对比，增强了情感的感染力。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、人生无常的感叹，以及内心的忧愁和寂寞。

主题与意象

写景抒情伤春婉约对比

南楼令