南锣鼓巷樊家老宅聚饮分得话字
现代 · 张力夫 · 五言
原文
竹林隐七贤,扬州出八怪
我辈何须攀,安然为草芥
庭间醇醪香,树底萧闲话
旧雨来及时,清凉且疏快
深巷叫卖声,不妨思鹿柴
译文 / 白话释义
竹林中隐藏着七位贤士,扬州曾出过八位怪才。我们这些人又何必去攀附呢,安然地做那平凡的小草。庭院中间醇美的美酒散发着香气,在树底下悠闲地谈论着琐事。旧时的朋友及时到来,带来了清凉且畅快的氛围。深深的巷子里传来叫卖的声音,不妨让我们想起那幽静的鹿柴。
注释
指魏晋时期的七位名士,常聚于竹林,故有竹林七贤之称,他们崇尚自然、逍遥自在,在文学、哲学等领域有重要影响。;扬州八怪是清代中期活动于扬州地区的一批风格怪异的画家,他们突破传统,形成独特的艺术风格。这里借‘八怪’指代有独特才艺之人。;醇厚的美酒。‘醇’指酒味浓厚纯正,‘醪’本指浊酒,这里泛指美酒。;老朋友。杜甫诗有‘旧雨来海上,新知起幕中’,后以‘旧雨’称故交、老友。;王维《鹿柴》诗中的地名,这里借指幽静的地方。王维的《鹿柴》描绘了空谷深山的幽静境界,此处用‘鹿柴’意在营造一种宁静、清幽的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,以竹林七贤和扬州八怪的声名远扬与‘我辈’的安然自得形成对比,突出了一种超脱世俗的情怀。情感表达上,体现了一种悠然自得、随性而安的心境,对旧友的到来充满喜悦,同时在喧嚣的深巷叫卖声中仍能保持内心的宁静。意境营造上,描绘了庭院中醇醪飘香、树下闲话的宁静画面,与深巷的热闹叫卖声形成鲜明反差,营造出一种独特的氛围。主题思想上,表达了对平凡生活的热爱和对世俗名利的超脱,强调了友情在生活中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。