南明道中

宋 · 释行海 · 七言绝句

原文
麦长绿须桑蕾黄,百禽调舌百花香
今年笑里逢春色,笑里逢春有几场
译文 / 白话释义

麦子长出了绿色的芒须,桑树上的花蕾已呈黄色,众多的鸟儿啼啭,百花散发着香气。今年在欢笑中迎来春天的景色,可是在欢笑中迎来春天又能有几回呢。

注释

这里指麦芒,植物的花或果实上像须的东西。;lěi,含苞未放的花朵。;啼鸣,这里指鸟儿婉转啼叫。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了白描手法,简单勾勒出春天里麦长须、桑蕾黄、百禽啼、百花香的景象,生动地描绘出一幅充满生机的春日画面。在情感表达方面,前两句描绘的春景看似愉悦欢快,后两句却陡然一转,‘今年笑里逢春色,笑里逢春有几场’,在看似对春景的欣喜中透露出一种对时光易逝、美好难再的隐忧与感慨。在意境营造上,前两句通过对自然景象的描绘营造出一种明媚而富有生机的春日意境,而后两句则给这种意境增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上,表面写春日之景,实则表达对时光和人生的思考,体现出诗人对美好事物的珍惜以及对其短暂性的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。