南皮寄意
清 · 刘天谊 · 七言律诗
原文
劳劳每岁逐风尘,斗大皮城暂寄身
忙里都忘居近市,静来时见物皆春
难逢诗酒高常侍,空吊豪华石季伦
阅古几回夸创获,可怜索解竟无人
译文 / 白话释义
每年都辛辛苦苦地追逐着世俗风尘,在如斗大的南皮城暂且寄身。忙碌之中都忘了居住的地方靠近集市,安静下来时看万物都充满生机。很难再遇到像高适那样能诗善酒的人,徒然凭吊那奢华的石崇。多少次阅读古籍而自我夸赞有新的收获,可怜的是竟然没有人能理解我。
注释
辛劳、忙碌的样子。如《孔雀东南飞》‘举手长劳劳,二情同依依’中的‘劳劳’也是表示忙碌、惆怅的样子。;指高适,高适曾任散骑常侍,他以边塞诗著名,同时也是一位诗酒风流之人。;即石崇,西晋时期的富豪,生活极为奢侈豪华,以斗富闻名。
赏析
从文学手法上看,首联‘劳劳每岁逐风尘,斗大皮城暂寄身’直叙其事,点明自己每年奔波劳累,只能在南皮城暂时安身,‘劳劳’叠词的使用强化了奔波的辛苦之感。颔联‘忙里都忘居近市,静来时见物皆春’运用对比,忙碌与安静两种状态下对居住环境的不同感受,静时看到万物皆春,意境开阔而充满生机。颈联‘难逢诗酒高常侍,空吊豪华石季伦’运用典故,以高适、石崇的典故来抒发知音难觅、繁华不再的感慨。情感表达上,既有对自身奔波的无奈,又有对宁静生活的喜爱,还有知音稀少的孤独以及无人理解自己的落寞。在意境营造方面,既有忙碌奔波的世俗尘劳之境,又有静处时万物皆春的恬静之境。主题思想上,通过在南皮城的所见所感,表达了人生的感慨以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。