南屏净慈寺赠萧方伯九生二首
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
宦辙优昙现,禅宫慧日悬。
棠分龙钵雨,笏柱鹫峰烟。
鞅掌遗尘外,冥心悟劫前。
眼看朱绂客,谁出火中莲。
译文 / 白话释义
仕宦的行迹如同优昙花一现,禅院之中智慧的佛光高悬。如海棠分享龙钵中的雨水,笏板似柱子立在鹫峰的烟霭之间。忙碌于尘世之外,静心领悟前世的劫数。眼看着身着朱绂的达官贵人,谁又能像出淤泥而不染的火中莲花呢?
注释
优昙花,传说中的仙界极品之花,开花短暂,常用来比喻事物的稀有或不常见。;原指和尚用的食器,这里可能借指与禅意相关的事物,有神秘、圣洁的意味。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用于构建一种与尘世官场相关的意象。;事务繁忙的样子,这里表示超脱尘世的忙碌事务之外。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服,这里指代达官贵人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和对比的手法。将宦辙比作优昙现,形象地写出了仕途的短暂虚幻;以棠分龙钵雨、笏柱鹫峰烟构造出一种空灵而又带有禅意的画面,是一种巧妙的意象组合。在情感表达方面,既有对禅意的向往,又有一种对尘世中达官贵人的隐隐批判。在意境营造上,诗中描绘出禅宫、龙钵、鹫峰等带有浓厚宗教色彩的场景,营造出一种静谧、空灵且带有超脱尘世之感的意境。主题思想上,通过对禅意的感悟,探讨了尘世与出世的关系,表达了对超脱尘世的追求以及对世间追名逐利者的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。