南屏山

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
南有屏山掩翠霏,齐云亭子漫寻基。
雨淋米老琴台字,火烈温公易卦碑。
回首金鱼谁抚槛,销魂白骨自污池。
春风不管游人老,愁落朝昏法鼓悲。
译文 / 白话释义

南边有屏山遮掩着翠绿的云气,在齐云亭子那里徒然寻找它的地基。雨水淋着米芾琴台上的字迹,温公易卦碑遭受烈火的焚烧。回头看谁还会去抚摸那曾经有金鱼的栏杆,那令人销魂的白骨就在这污浊的池水里。春风哪会顾念游人逐渐老去,忧愁在早晚的法鼓悲声中落下。

注释

飘扬,这里形容云气。;徒然,白白地。;指米芾,北宋书法家。;指司马光,司马光被封温国公。;同‘污’,污染,这里指白骨处在污浊之地,读音:wū。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗、借景抒情等手法。颔联中‘雨淋米老琴台字,火烈温公易卦碑’,‘雨淋’对‘火烈’,‘米老琴台字’对‘温公易卦碑’,对仗工整。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲凉、沧桑与惆怅之感。诗人通过描写南屏山的古迹现状,如琴台字被雨淋、易卦碑被火烧,还有那金鱼栏杆无人抚、白骨汚池等景象,抒发对世事变迁、盛景不再的哀伤。在意境营造上,诗中构建出一种破败、萧瑟的意境,像‘销魂白骨自汚池’,白骨与汚池的组合给人以阴森、衰败的感觉。主题思想围绕着对南屏山古迹的凭吊,感慨时光的无情、人事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。