南屏山

宋 · 杨蟠 · 五言绝句

原文
日落游人散,山寒起树声。
玲珑石上穴,处处有云生。
译文 / 白话释义

太阳落山后游玩的人都散去了,山中寒冷起来有树木发出的声响。玲珑的石头上有孔洞,到处都有云雾生成。

注释

精巧细微的样子;孔洞,洞穴。读音:xué;离去,分开。这里指游人离开。读音:sàn;寒冷,这里指山中气温降低。

赏析

从意境上来看,这首诗描绘出一幅日落山寒、空寂幽冷的画面。日落之后,喧闹的游人离去,山中寒意渐起,树声瑟瑟,给人一种清冷、孤寂之感,而玲珑石上穴中生出的云雾,又增添了一种空灵、神秘的氛围。在写作手法上,前两句通过游人散去和山寒树声的描写,以动衬静,更加突出了南屏山的寂静。后两句聚焦于山上的玲珑石穴和云生之处,由整体环境写到局部景致,层次分明。从情感表达上,作者或许是在借南屏山的清冷孤寂,表达自己内心的幽独之情,又或是对这种自然之景的一种欣赏与喟叹。主题思想围绕着南屏山的景色展开,通过对南屏山傍晚时分的景色描写,表达出对自然景观的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。