南皮杂诗 其二

清 · 刘天谊 · 五言律诗

原文
木棉开遍野,利溥胜桑麻
足作章身服,非同炫目花
薅应偕妇子,摘拟倩邻家
白毡浑堪织,高昌莫浪夸
译文 / 白话释义

木棉花在野外到处盛开,它带来的利益广泛超过了桑麻。足够用来制作蔽体的衣服,和那些仅供观赏让人眼花缭乱的花朵不同。拔草(这里指采摘棉花相关的劳作)应该和妻子儿女一起,采摘棉花打算请求邻家帮忙。白色的棉毡完全能够织成,不必胡乱夸赞高昌(的棉织品)了。

注释

广大,广泛。这里‘利溥’表示利益广泛。;遮蔽身体。这里指木棉可用来制作蔽体的衣服。;拔除。这里可以理解为与采摘木棉相关的劳作。;请,请求。‘摘拟倩邻家’即打算请求邻家帮忙采摘。;全,完全。‘白毡浑堪织’表示白色的棉毡完全能够织成。;胡乱夸赞。‘高昌莫浪夸’即不要胡乱夸赞高昌(的棉织品)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将木棉与‘炫目花’对比,突出木棉的实用性;与高昌对比,表现本地木棉的优良。在意境营造方面,诗的开头‘木棉开遍野’描绘出一幅木棉盛开的广阔画面,给人以壮观之感。在情感表达上,诗人对木棉充满了喜爱与自豪之情,这种情感源于木棉利溥,可作衣服等实用价值。主题思想上,通过对木棉的多方面描述,表达对木棉的推崇,同时也可能暗示对本地物产的一种骄傲。整体语言平实,却能将木棉的特点、价值等表达得较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。