南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
安得万斛蒲萄波,一时快泻金叵罗。
眼底春光看有数,花前乐事苦无多。
译文 / 白话释义
怎样才能得到万斛的葡萄酒酒波,一下子畅快地倾入金制的酒杯。眼睛所能看到的春光看起来已经没有多少了,在鲜花之前欢乐的事情实在太少。
注释
旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。(hú);一种敞口的浅杯。(pǒ luó)
赏析
从文学手法上看,首句运用夸张的手法,‘万斛’极言葡萄酒之多,给人以强烈的视觉冲击,表现出诗人想要纵情欢乐的愿望。‘安得’一词则表达出这种愿望难以实现的无奈。‘一时快泻金叵罗’中的‘快泻’生动地描绘出倒酒时的畅快淋漓之感,使画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种对春光将逝的惋惜以及乐事稀少的感伤。在意境营造上,通过描写想象中的万斛葡萄酒以及眼前所剩不多的春光,营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想上,反映出诗人对美好事物的珍惜以及对世事不如意的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。