南坡杂诗 其五
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
靖节门前尽日垂,清风千载意谁知
折腰五斗非吾事,慙愧轻儇一小儿
译文 / 白话释义
陶潜(靖节先生)门前的柳树整日低垂着,千年来那清风般的高洁意趣又有谁能知晓呢?弯腰曲身去侍奉上司获取五斗米俸禄不是我愿做的事,真惭愧那轻狂浅薄的小人行径。
注释
指东晋诗人陶渊明,他死后谥号‘靖节先生’。;低垂,这里形容柳树的姿态。;同‘惭愧’,因有缺点或错误而感到不安。;轻薄而有点小聪明。‘儇’,轻佻、不庄重的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘靖节门前尽日垂’以景起兴,借陶潜门前的柳树,引入对陶潜高洁品质的联想,柳树在古典文学中常常与隐士的高洁形象相联系。‘清风千载意谁知’是对前一句的深化,以问句形式感慨陶潜的清风亮节不被世人充分理解,这是一种借古讽今或者感慨世风的手法。情感表达上,作者对陶潜的高洁品质充满敬仰之情,同时通过‘折腰五斗非吾事’明确表达出自己不屑于为五斗米折腰的清高态度,对那些轻儇小儿的行径表达出一种鄙视与惭愧与之同列的复杂情感。在意境营造上,诗中既有陶潜门前柳树所代表的宁静、高洁的意境,又有对世风不理解陶潜清风的那种寂寥氛围。主题思想上,主要是通过对陶潜的缅怀与敬仰,表达自己坚守高洁品质,不愿同流合污的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。