南浦

清 · 汪畹玉 · 七言律诗

原文
南浦春深奈若何,楝花风里听吴歌。
马头芳草含红雨,船尾寒涛拥翠螺。
西子有情离恨少,东君无计暮愁多。
玉琴瑶瑟都寥寂,犹忆浓香上绮罗。
译文 / 白话释义

春天的南浦深处真是无可奈何啊,在楝花飘落的风中听着吴地的歌谣。马头前的芳草上含着落花,船尾的寒波簇拥着翠绿的山峦。西施如果有情的话离别之恨就会很少,春神没有办法排解这许多的暮愁。玉琴瑶瑟都寂静无声,仍然回忆起那绮罗上的浓郁香气。

注释

南面的水边,在中国古代诗文中,南浦常用来指代送别之地。;楝树的花,楝花在暮春时节开放。;比喻落花,形象地写出落花纷纷扬扬的状态。;指翠绿的山峦,以螺髻来形容山的形状。;西施,春秋时期越国美女,这里借西施来表达情感相关的内容。;神话中主宰春天的神,这里用以表达春景中的情绪。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘马头芳草含红雨,船尾寒涛拥翠螺’,其中‘马头’对‘船尾’,‘芳草’对‘寒涛’,‘含红雨’对‘拥翠螺’,结构严谨,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了南浦春天的景象,有落花的芳草、寒涛中的翠螺,还有楝花风中的吴歌,这些景象组合在一起,构建出一种凄美而略带哀愁的意境。情感表达上,诗中透露出一种无奈、愁闷的情绪,像‘南浦春深奈若何’直接表达出面对春景的无奈之感,而‘东君无计暮愁多’则借春神表达出愁绪之多难以排解。主题思想围绕着对春景中的愁绪抒发,这种愁绪可能包含着离别之情、时光流逝的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。