南浦·庚辰生朝

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
晴意袅游丝,过清明、年光寄在杨柳。欺鬓恼东风,工薰染、惟许绿波痕透。无言抚镜,惜花岂为相思瘦。????香永昼。空闲却游鞭,黄莺知否。
消磨投老情怀,似信水漂花,倦云出岫。无病即闲身,浑忘了、饤饾雨晴时候。零篇断阕,低吟多在迟眠后。从今屈指,消几曲春词,几杯春酒。
译文 / 白话释义

晴日里,游丝袅袅,过了清明,时光就寄托在杨柳之上。东风像是故意欺负两鬓,擅长熏染,只让绿色的波痕透现。默默无言地抚摸镜子,怜惜花朵难道是因为相思而消瘦。整日焚香。空闲了出游的马鞭,黄莺是否知道呢?消磨到老的情怀,就像顺水漂流的花朵,疲倦的云朵从山洞飘出。没有病痛就是安闲之身,完全忘记了晴雨变幻的时候。零散的篇章词句,低声吟诵大多在晚睡之后。从今以后屈指计算,还能唱几首春词,喝几杯春酒呢。

注释

飘动着的蛛丝等,常用来形容春天轻柔的景象,如晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》‘无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。’中有‘炉香静逐游丝转’。;这里指东风像是在欺负两鬓(暗指人随着时光流逝而变老)。‘欺’是欺负、欺侮的意思。;焚香。‘爇’是焚烧、点燃的意思。;临老,到老。;原指供陈设的食品,这里可理解为留意、关注。

赏析

从文学手法上看,首句‘晴意袅游丝’,以游丝袅袅来烘托出一种轻柔、闲适又略带惆怅的氛围,是典型的借景抒情的手法。‘欺鬓恼东风’一句将东风拟人化,赋予东风‘欺鬓’的动作,生动地表达出诗人对时光流逝在自身留下痕迹的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了清明过后杨柳依依、绿波荡漾的景象,如一幅淡雅的水墨画,又有黄莺等元素,充满春的气息,但在这春景之中又蕴含着诗人对时光、对自身境遇的复杂情感。在情感表达上,既有对时光易逝、容颜老去的感伤,如‘欺鬓恼东风’‘消磨投老情怀’,又有对闲适生活的一种无奈与自嘲,像‘无病即闲身,浑忘了、饤饾雨晴时候’。主题思想围绕着生辰之际对人生的感慨展开,感叹时光、身体、才情等多方面的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。