南浦寄黄惟雅
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
江夏怜新别,论交十载情。
停舟依柘浦,下榻恋芝城。
风雨花间啸,琴樽竹下迎。
即今馀梦寐,隔水听啼莺。
译文 / 白话释义
在江夏分别令人心生怜惜,我们论交已有十年的情谊。停船依靠在柘浦,住宿留恋在芝城。在风雨中于花间长啸,在竹林下迎接琴与酒。如今只剩下在梦寐之中,隔着江水听那黄莺啼叫。
注释
南面的水边,后常用称送别之地。;地名。;浦是水边或河流入海的地区,柘浦应是一个具体的地名。;应是一个特定的城名。
赏析
这首诗在文学手法上善用叙事与写景抒情相结合。首联直叙与友人分别以及交情深久,简单的话语中包含着对友情的珍视。颔联通过‘停舟’‘下榻’等行为描写,表现出对与友人相处之地的留恋。颈联则是精彩的写景抒情之笔,‘风雨花间啸,琴樽竹下迎’描绘出一幅富有诗意和情趣的画面,风雨中在花间长啸展现出一种洒脱自在,竹下迎琴酒则体现出高雅闲适的生活意趣,借此传达出对往昔与友人共度美好时光的怀念。尾联‘即今馀梦寐,隔水听啼莺’,从往昔回到现在,用‘梦寐’和‘隔水听啼莺’营造出一种孤独、惆怅且略带空灵的意境,把对友人的思念之情表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着对友人的思念与往昔友情的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。