南浦·梅湖踏青次玉田春水韵
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
春水碧痕轻,旷无垠,柳下舟横昏晓
香隔旧时蹊,红成阵、亭榭凭谁重扫
临风坐久,雨中凄绝莺声小
终古荒寒空蓄恨,绿掩醉边幽草
残英斜插华颠,对清潭照影,尘缘蓦了
螺簇黛烟笼,峰迢递、闻说驷虬能到
云天浩渺
梦迷玄圃忧心悄
休问梅仙垂钓处,湖畔濯缨人少
译文 / 白话释义
春天的江水泛起碧绿的涟漪,广阔无垠,在柳树下船只横在那里,分不清是清晨还是傍晚。香气隔着旧时的小径,红色的花朵堆积成阵,亭台楼阁还有谁来重新打扫呢?迎着风坐了很久,雨中凄惨至极,黄莺的叫声也变得微弱。从古至今荒凉寒冷,心中空留怨恨,绿色遮掩着醉意中的幽草。残花斜插在头顶,对着清澈的潭水映照身影,尘世的缘分突然消失了。螺形的山峦被黛色的烟雾笼罩,山峰连绵不断,听说能骑着虬龙到达。天空和云彩浩渺无边。梦境中迷失在玄圃,心中忧愁悄然。不要问梅仙垂钓的地方,湖边洗缨的人很少。
注释
南面的水边,古人常在南浦送别,常作送别之地的代称。;碧绿的痕迹,指春水泛起的绿色波纹。;空旷无边际,形容江水广阔、视野开阔。;小路,这里指旧时的小径。;白发,华指头发花白,颠指头顶。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比、衬托等手法。如‘春水碧痕轻’与‘雨中凄绝莺声小’形成鲜明对比,突出了环境的变化和心境的凄清。意境营造方面,描绘了一幅春日江边荒寒、凄凉的景象,营造出一种孤独、寂寞的氛围。情感表达上,通过对景物的描写,抒发了作者内心的孤独、忧愁和对往昔的怀念。主题思想上,可能是作者在踏青时触景生情,感慨人生的荒寒和孤独,同时也表达了对尘世纷扰的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。