南浦 岁暮有寄,用鲁逸仲体。
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
差红怨碧,又因循、闲梦阁寒塘
空说秋悲无分,衫鬓点尘霜
记否昨宵杯酒,坐天明、苦泪涴凄香
正短堤嘶马,瘦桥盘雾,前路共苍茫
便到园林绣簇,语东风、帘燕忒难量
影落沧波归舸,凭寄早梅芳
谁耐废堂愁对,听黄昏、腊鼓唤椒觞
料暮云修竹,有人憔悴望还乡
译文 / 白话释义
(花木)颜色深浅不一,又因循守旧,在寒冷的池塘边虚度时光。空说秋天的悲伤与自己无关,衣衫和鬓角已沾染了尘土和霜华。还记得昨晚的杯酒之交,一直坐到天明,泪水浸湿了凄凉的香气。正当短堤上嘶鸣的马声,瘦桥上盘旋的雾气,前路一片苍茫。即便到了园林繁花似锦之时,对着东风诉说,帘幕间的燕子也难以估量。身影倒映在沧波之上的归舟,寄托着早梅的芬芳。谁能忍受在荒废的厅堂中愁苦相对,听着黄昏时分的腊鼓呼唤着椒酒。料想暮云笼罩的修竹之处,有人因思念故乡而面容憔悴。
注释
形容花木颜色深浅不一,有差异,表达出一种复杂的情感。;指城外或边境地区,在诗中可能象征着远离家乡的地方。;沾湿、污染,如‘泪涴凄香’,形象地写出泪水浸湿香气的情景,增强了情感的表达。;太、过于,‘语东风、帘燕忒难量’表示对着东风诉说帘燕的事情难以估量,体现出一种无奈之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、象征等手法。如‘差红怨碧’,通过红与碧的对比,营造出一种复杂的情感氛围。‘空说秋悲无分’则象征着诗人内心的无奈与寂寥。在情感表达上,诗人将自己的愁绪与秋天的景象相融合,如‘短堤嘶马,瘦桥盘雾,前路共苍茫’,通过对景物的描写,抒发了对前路的迷茫和对故乡的思念之情。意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘寒塘’‘凄香’等词语,让读者感受到诗人内心的凄凉。主题思想方面,主要表达了诗人在岁暮之际对故乡的思念和对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。