南山

清 · 袁绶 · 五言

原文
南山有古柏,高出青云端。
根固叶自茂,何惧霜雪寒。
幸无大匠知,免被斧斤残。
华屋有时倾,栋梁难独完。
不如守本性,凌寒寿千年。
译文 / 白话释义

南山生长着古老的柏树,高高地超出青色的云端。根基稳固树叶自然繁茂,哪里惧怕霜雪的寒冷。幸亏没有能工巧匠知晓,避免遭受斧头的砍伐而伤残。华丽的房屋有时候会倾倒,栋梁也难以独自保全。不如坚守自己的本性,抵御寒冷而长寿千年。

注释

泛指各种斧头。斤,也是斧头的一种。;华丽的房屋。;冒寒,抵御寒冷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以南山古柏自比。先描述古柏高耸入云、根固叶茂且不惧霜雪的特性,塑造出一个坚韧、生命力顽强的古柏形象。‘幸无大匠知,免被斧斤残’则暗示了一种社会现实,有才能者若被权势者发现,可能会遭受迫害,就像古柏若被工匠知晓可能被砍伐一样。‘华屋有时倾,栋梁难独完’进一步深化主题,即使是华屋中的栋梁,在大厦将倾之时也难以保全,表达出对世事无常的感慨。最后诗人点明主旨‘不如守本性,凌寒寿千年’,表达出自己不愿卷入世俗纷争,只想坚守本性、独善其身的愿望。在意境上,诗中通过对南山古柏的描写营造出一种孤高、坚韧的意境。古柏高耸云端、不惧霜寒的形象跃然纸上。在情感表达方面,既有对古柏的赞美之情,也蕴含着诗人对自身境遇的思考与感慨,同时表达出一种超脱世俗的淡泊情怀。主题思想上,传达出一种坚守自我、远离世俗纷扰、顺应自然的道家思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。