南山别僧

唐 · 陈羽 · 七言绝句

原文
惆怅人间多别离,梅花满眼独行时。
无家度日多为客,欲共山僧何处期。
译文 / 白话释义

人间有太多的离别令人惆怅,在梅花盛开满眼都是的时候独自前行。没有家的日子大多是在他乡为客,想要和山中的僧人再次相见又不知在何处约定。

注释

伤感、愁闷。;约定。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,‘惆怅’一词直接表达出对人间别离的感伤情绪,奠定全诗的感情基调。第二句‘梅花满眼’是环境描写,以乐景衬哀情,梅花盛开的美景与‘独行’的孤寂形成鲜明对比,更显诗人的孤独。从情感表达方面,诗中表达出诗人对人间别离的惆怅之感、漂泊无依的孤独感以及对再次与山僧相聚的期待与迷茫。在意境营造上,‘梅花满眼独行时’勾勒出一幅孤寂的行者于梅花盛景下独自行走的画面,梅花之美和人的孤独相互映衬,意境清幽而孤寂。主题思想上,反映出诗人在世间漂泊、经历离别的无奈与对安定情谊的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。